DX交信方法
出典: YKAwiki
[編集]
テンプレ
A:CQCQ, JQ2TES, JQ2TES, Contest.
- （各局各局。こちらはJQ2TES。コンテスト受信します、どうぞ。）
B:JA2YKA!
- （JA2YKAです。どうぞ？）
A:Umm... "JA2 something" once more? Over.
- （えーと、JA2の局長さんいらっしゃいましたらもう一度コールのほうよろしくお願いします。どうぞ。）
B:Yes. This is JA2YKA. YKA. QSL?
- （はい！こちらはJA2YKA、YKAです。とれますか？どうぞ。）
A:QSL. JA2YKA. You are 5919(five-nine and one-nine). QSL?
- （了解しました。JA2YKA局の方。こちらからコンテストナンバーは5919です。どうぞ。）
B:5919 QSL! You are 5900(five nine zero zero). QSL?
- （5919、確かにコピーしました！こちらからは5900を送ります。どうぞ。）
A:5900 QSL. 73(seventy-three) byebye!
- （5900ですね。了解しました。さようなら。）
B:73! Good Luck in contest!
- （さようならー、ご健闘ください。）
[編集]
超簡易単語対応表
- 了解です＝QSL
- とれますか＝QSL?
- どうぞ＝Over
- その通り＝That's right!
- 違います＝Negative
- ご健闘ください＝Good luck (in contest)
- さようなら＝73(88) or byebye (or 「サヨナラ」でも大抵通じる)
- 二回目の交信（デュープ）です＝contacted before
- どちらかこちらを呼びましたか＝QRZ?
[編集]
用例と解説
そちらのコンテストナンバーは5920です。＝You are 5920.
- これで通じる。日本語では「こちらのコンテストナンバー」と言うが、My contest number is…ではない。
コンテストナンバーをもう一度お願いします。＝What's your age? Please.
- AllAsianコンテストのコンテストナンバーはＲＳＴリポート＋オペレータの年齢なのでこの表現もしばしば聞く。
